El Nombre DEBÚ, ¿Por
qué?
Eso no es una pregunta muy
extraña para nosotros. El nombre DEBÚ que significa “el
polvo” en español, se usaba por nuestro grupo desde los días que
vivíamos en los EE.UU., en el estado de Nuevo México. Sheik Fattaah,
el fundador de DEBÚ, dio este nombre al grupo original. Se
llamaban originalmente ¨Dust on the Road¨ (El Polvo por el Camino). La
mayor parte de las personas con él en aquellos días habían ya
partido, pero hay algunos que se quedaron.
La mayoría de los jóvenes con nosotros ahora eran niños pequeños en
aquel tiempo. Sheik Fattaah también cantaba casi siempre como el
vocalista principal.
Después del venido a Indonesia y empezamos a realizar nuestra
música, comenzamos a utilizar el nombre indonesio “DEBÚ”.
Este nombre nos sueña muy hermoso porque está repleto del
significado, también es muy fácil de recordar. Entonces la forma del
grupo en Indonesia es muy diferente de lo que estaba en Nuevo
México. Había una regeneración completa que sucedió aquí en este
país. Ante todo, el jeque ahora no canta con el grupo, prefiriendo
una vida más privada. Obviamente, la dinámica del grupo actual ha
cambiado completamente del grupo original.
Con respecto a la forma de los dos grupos; debido al cambio de la
ubicación y la cultura, los dos son muy diferentes. Casi todos
nuestros líricos que realizamos o que tenemos en los álbumes ahora
son en indonesio o árabe. Sin embargo, una cosa que se ha quedado la
constante como un asunto del principio para nosotros es que la
música se utiliza como un vehículo para nuestro mensaje sufí. Sheik
Fattaah siempre nos enfatiza esto a nosotros. La música es el medio
de transmitir el mensaje; no es una meta en si mismo.
|
"El estilo de nuestra música
es extraordinaria y variada. De veras, es una música mundial. Aunque
tiene muchas influencias variadas, a causa de la manera que la
tocamos y de los instrumentos que usamos conjunto con nuestro
mensaje, alcanzamos un tipo de música muy diferente. Según muchos
observadores y aficionados de nuestra música, es precisamente este
que nos separa de otros grupos. Además, DEBÚ no ha sido apretado
tratando de emular algún tipo de música que ya ha existido
previamente. El resultado es un nuevo y, se dice, muy refrescante
tipo de música.
